1 00:00:06,560 --> 00:00:10,560 www.titlovi.com 2 00:00:13,560 --> 00:00:16,320 -Šta on radi? Čekamo ga ovdje. 3 00:00:20,520 --> 00:00:22,040 Magnus ? -Da? 4 00:00:22,440 --> 00:00:25,040 - Rennveig. -Dobro jutro. 5 00:00:26,960 --> 00:00:30,040 Možemo razgovarati o tome Na diskretnijoj lokaciji? 6 00:00:31,440 --> 00:00:33,160 -U našim kolima? 7 00:00:35,560 --> 00:00:37,200 Nema na čemu. -OK. 8 00:00:38,720 --> 00:00:42,520 nemam puno vremena, Imam sahranu. 9 00:00:42,720 --> 00:00:43,800 -U redu. 10 00:00:44,000 --> 00:01:21,600 ... 11 00:01:22,480 --> 00:01:26,160 (na islandskom) 12 00:02:04,360 --> 00:02:05,920 Oni mjauču. 13 00:02:07,520 --> 00:02:10,240 Ona sluša privlačna muzika. 14 00:02:10,440 --> 00:02:26,360 --- 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 Radio statički 16 00:02:33,840 --> 00:02:35,800 -Izveštavanje tima sa zemlje. 17 00:02:36,000 --> 00:02:37,520 *Meta uočena. 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,440 Da idemo? 19 00:02:40,080 --> 00:02:42,520 -Ne, ne pre nego što završim evakuisati školu. 20 00:02:42,720 --> 00:02:45,960 *-Aigle Royal, Potvrdite zapažanje. 21 00:02:46,160 --> 00:02:48,040 *-Opažanje potvrđeno. 22 00:02:48,240 --> 00:02:51,240 - Devojke su unutra, Moraš čekati. 23 00:02:51,440 --> 00:02:52,760 *-Ovlašćeno presretanje. 24 00:02:53,360 --> 00:02:54,880 -Vidiš li me? 25 00:02:55,080 --> 00:02:57,080 Zahtijeva se hitno povlačenje! 26 00:02:57,280 --> 00:02:59,520 *-Danska, oslobodi frekvenciju. 27 00:02:59,720 --> 00:03:01,760 Tim na suncu, odobrena intervencija. 28 00:03:01,960 --> 00:03:04,760 -Ne, slušaj me! *-Primijećeni smo. 29 00:03:04,960 --> 00:03:07,200 - Hitna intervencija. - Odmah povlačenje! 30 00:03:07,400 --> 00:03:08,600 Ja sam Crveni mrav! 31 00:03:08,800 --> 00:03:11,560 Eksplozija 32 00:03:13,000 --> 00:03:14,800 Helikopteri 33 00:03:15,000 --> 00:03:28,920 --- 34 00:03:30,000 --> 00:03:31,400 Mary's? 35 00:03:31,600 --> 00:03:32,760 Šta su tamo radili? 36 00:03:34,120 --> 00:03:35,240 Ti si idiot. 37 00:03:36,240 --> 00:03:37,640 On viče. 38 00:03:37,840 --> 00:03:40,920 -Morao sam ih upozoriti. 39 00:03:41,120 --> 00:03:42,720 Morali smo čekati. 40 00:03:42,920 --> 00:03:43,720 -Ovi Amerikanci... 41 00:03:49,560 --> 00:03:52,240 Ovo je Crveni mrav, Bijela koza je na zemlji. 42 00:03:52,440 --> 00:03:55,040 Povrijeđen je, treba ga evakuisati. 43 00:03:55,240 --> 00:03:58,880 *Primljeno, poslaćemo vam ambulantna kola. 44 00:03:59,080 --> 00:04:01,280 Helikopteri, sirena 45 00:04:01,480 --> 00:04:25,320 --- 46 00:04:25,520 --> 00:04:27,040 Ditte plače. 47 00:04:27,720 --> 00:04:29,760 -Ne, dragi moji... 48 00:04:29,960 --> 00:04:40,000 --- 49 00:04:40,200 --> 00:04:41,920 dragi moji... 50 00:04:42,280 --> 00:04:44,400 Bombardovanje 51 00:04:44,600 --> 00:04:47,200 --- 52 00:04:48,320 --> 00:04:50,280 Kosilica 53 00:04:50,480 --> 00:05:08,520 --- 54 00:05:10,560 --> 00:05:11,680 Dobro jutro. 55 00:05:13,920 --> 00:05:16,040 Hoćeš li mi pokositi travnjak? 56 00:05:16,760 --> 00:05:17,880 -Zdravo, da. 57 00:05:18,080 --> 00:05:20,600 Kosim travnjak, to radim. 58 00:05:20,800 --> 00:05:23,800 To je... to je moj posao. 59 00:05:25,080 --> 00:05:27,760 -To je imovina Ko te je zaposlio? 60 00:05:27,960 --> 00:05:29,200 -Za šta? -Odgovori. 61 00:05:29,720 --> 00:05:32,160 -Ne razumem šta želiš da znaš. 62 00:05:32,360 --> 00:05:35,640 -Mogao bih to objasniti, Ali nećemo se razumeti. 63 00:05:35,840 --> 00:05:38,680 -Oh stvarno? Izvini. -Da. 64 00:05:38,880 --> 00:05:42,520 Reci, imaš Odlična kosilica, zar ne? 65 00:05:42,720 --> 00:05:46,520 Ima motor. To je zabavno. Da kosim travu? 66 00:05:47,520 --> 00:05:50,880 - Da, to je lepo, Osim toga, to je moj posao. 67 00:05:52,480 --> 00:05:55,480 -Zašto kosite travnjak? -Za šta? 68 00:05:55,680 --> 00:05:57,720 Pokošen travnjak je ljepši. 69 00:05:57,920 --> 00:06:00,640 -Ne mislim tako, ne. -Oh stvarno? OK. 70 00:06:01,200 --> 00:06:03,800 To je i za polen, alergije. 71 00:06:04,000 --> 00:06:06,080 -Ah da, vidim. -Da. 72 00:06:08,000 --> 00:06:10,320 -Mogu li gledati? -Da, samo napred. 73 00:06:10,520 --> 00:06:12,800 Da, možete ići. -OK. 74 00:06:16,160 --> 00:06:17,640 U redu, i... 75 00:06:18,520 --> 00:06:21,120 Ide li benzin tamo? Ili je dizel? 76 00:06:21,320 --> 00:06:24,320 - To je mešavina benzina i... 77 00:06:24,520 --> 00:06:28,680 -Koja količina ovog goriva Koliko dnevno koristite? 78 00:06:29,320 --> 00:06:31,560 -Da Punite 2 ili 3 puta dnevno. 79 00:06:31,760 --> 00:06:34,520 Na primjer, za travnjak te veličine... 80 00:06:34,720 --> 00:06:37,680 -To je puno goriva za prelep travnjak. 81 00:06:37,880 --> 00:06:41,240 - Nisam baš siguran u to. -Ne znaš? 82 00:06:42,080 --> 00:06:44,760 Ali znaš. To je loše. 83 00:06:46,520 --> 00:06:47,960 -Da, ako želiš. 84 00:06:48,720 --> 00:06:51,080 Ali trava mora biti pokošena. 85 00:06:51,280 --> 00:06:53,560 Slušaj, nisam ja taj koji odlučuje. 86 00:06:53,760 --> 00:06:56,840 -Nisi sposoban da sam odluči? 87 00:06:57,040 --> 00:07:00,240 -Da, ali šta Hteo sam da kažem, to je... 88 00:07:00,800 --> 00:07:03,400 Ako ne želiš da kosim travnjak, 89 00:07:03,600 --> 00:07:07,280 Provjerite sa suvlasnicima. -Dakle znaš da je štetno, 90 00:07:07,480 --> 00:07:08,840 Ali vi kosite travnjak. 91 00:07:09,040 --> 00:07:11,720 Dosta je bilo, izlazi! Ljutiš me. 92 00:07:11,920 --> 00:07:14,400 -Hoćeš li mi reći da izađem? -Da, gubi se odavde. 93 00:07:14,600 --> 00:07:17,120 -Dođavola ćeš otići odavde! -Baš me briga. 94 00:07:17,320 --> 00:07:20,320 - Gubi se, Ne trebaš nam. 95 00:07:29,120 --> 00:07:30,240 -Ms. Jensen? 96 00:07:30,920 --> 00:07:31,960 -Da? 97 00:07:32,160 --> 00:07:34,360 -Možemo li se vidjeti na trenutak? -Naravno. 98 00:07:35,520 --> 00:07:37,600 -Pa, bili smo obavešteni 99 00:07:37,800 --> 00:07:40,200 vandalski čin na ovom parkingu. 100 00:07:40,400 --> 00:07:42,080 Četvrtak u ranim večernjim satima. 101 00:07:42,280 --> 00:07:43,760 -Oh da? -Da. 102 00:07:43,960 --> 00:07:45,320 -Šta se dogodilo? 103 00:07:45,520 --> 00:07:47,200 -Audi je vandalizovan. 104 00:07:47,400 --> 00:07:51,200 -Ah, siguran sam da je moj komšija Magnus bi ti mogao pomoći. 105 00:07:51,400 --> 00:07:53,960 To je njegov kućni ljubimac, uvjerite se sami. 106 00:07:54,160 --> 00:07:55,720 -Šta misliš pod tim? 107 00:07:55,920 --> 00:07:57,920 -Zašto to kažeš, Magnuse? 108 00:07:59,600 --> 00:08:03,280 -Ne znam da li bih trebao da to kažem, ali moj prijatelj Magnus 109 00:08:03,480 --> 00:08:06,000 On je fiksiran na to. 110 00:08:06,200 --> 00:08:09,560 Ponavlja se o svim vandalskim djelima ovdje 111 00:08:09,760 --> 00:08:11,440 iako nismo ništa videli. 112 00:08:14,880 --> 00:08:17,760 A što se tiče činjenica koje istražujete, 113 00:08:17,960 --> 00:08:20,640 Da li je uložena žalba? To me zanima. 114 00:08:20,840 --> 00:08:22,280 -Imamo izveštaj. 115 00:08:22,480 --> 00:08:26,360 Navodno je prisustvovao svjedok na vandalski čin. 116 00:08:26,560 --> 00:08:30,480 -Zbog toga nije uložena nijedna žalba Za auto? 117 00:08:31,680 --> 00:08:35,040 Uprkos tome, Požurite i otvorite istragu 118 00:08:35,240 --> 00:08:38,080 za eventualni prekršaj izvršeno na automobilu. 119 00:08:38,280 --> 00:08:40,080 Volim Island. 120 00:08:40,280 --> 00:08:44,040 Sve policijske snage bi trebale ići u tolike nevolje. 121 00:08:49,200 --> 00:08:52,400 -To bi bilo sve. - Ostajem vam na raspolaganju. 122 00:08:52,760 --> 00:08:55,200 Znaš gde da me nađeš. 3B. 123 00:09:02,000 --> 00:09:04,120 - Zapravo, ona nije u krivu. 124 00:09:04,320 --> 00:09:07,320 To je pomalo smiješno. -Da, ali ja to ne osećam. 125 00:09:07,520 --> 00:09:10,560 Ima nešto koja nije u pravu u svojoj glavi. 126 00:09:11,520 --> 00:09:14,280 -U isto vreme, ona je Dankinja. 127 00:09:14,480 --> 00:09:18,080 Vesela muzika 128 00:09:18,280 --> 00:09:21,000 Ditte pjeva pesma u njegovoj glavi. 129 00:09:21,200 --> 00:11:30,720 --- 130 00:11:31,440 --> 00:11:34,560 Ona sluša privlačna muzika. 131 00:11:34,760 --> 00:11:49,080 --- 132 00:11:59,120 --> 00:12:00,920 Stenje 133 00:12:07,200 --> 00:12:09,840 --- 134 00:12:12,560 --> 00:12:18,160 --- 135 00:12:19,720 --> 00:12:22,120 -Astriour? Jesi li ozlijeđen? 136 00:12:22,320 --> 00:12:26,760 -Ne, nije puno, Povrijedio sam leđa 137 00:12:27,280 --> 00:12:29,320 spoticanje. -Da te pregledam. 138 00:12:29,520 --> 00:12:32,280 Ja sam medicinska sestra. -Ne. Jao! br. 139 00:12:34,120 --> 00:12:37,080 dobro mi ide, Nije velika stvar. 140 00:12:37,280 --> 00:12:40,240 To je... Šta kažeš? Lumbalno uganuće. 141 00:12:42,400 --> 00:12:45,480 Vau, dijagnoza! dva dr. Astriour. 142 00:12:45,680 --> 00:12:46,800 -Potražio sam na internetu. 143 00:12:47,000 --> 00:12:48,360 - To onda mora biti istina. 144 00:12:51,040 --> 00:12:52,240 Mnogo te boli. 145 00:12:53,120 --> 00:12:55,920 Samo ću... idem da gledam. 146 00:12:56,120 --> 00:12:58,160 -Ne. -I. 147 00:12:58,360 --> 00:13:01,080 -Dobro mi ide, Nije to ništa. 148 00:13:01,280 --> 00:13:04,400 -Sedi. -Samo moram... Jao. 149 00:13:05,440 --> 00:13:08,560 --- 150 00:13:09,320 --> 00:13:12,320 -Samo na brzinu pogledam. -Ne, nema potrebe. 151 00:13:12,520 --> 00:13:14,400 -Idem veoma sporo. 152 00:13:21,560 --> 00:13:23,080 Pusti me da gledam. 153 00:13:23,280 --> 00:13:26,520 Hajde, podignite ruke! Nežno ti skidam košulju. 154 00:13:26,720 --> 00:13:29,440 Samo pusti da se desi. Da, teško je. 155 00:13:31,560 --> 00:13:32,680 To je dobro. 156 00:13:54,200 --> 00:13:56,480 Da li se ponaša kao bik? -Šta? 157 00:13:56,680 --> 00:13:59,520 -Možete da osetite njegov bes, On žudi da napadne. 158 00:14:00,040 --> 00:14:03,360 -Oh, vidim... Ne. 159 00:14:03,560 --> 00:14:05,440 -I onda ti daje pseće oči? 160 00:14:06,640 --> 00:14:07,440 -Kako to? 161 00:14:08,000 --> 00:14:10,200 -"Izvini, neću to ponoviti." 162 00:14:10,680 --> 00:14:12,560 "Obećaj, zlato!" 163 00:14:13,440 --> 00:14:17,200 Ne, on to ne radi. on... 164 00:14:17,400 --> 00:14:21,760 - On se krišom uvlači iza leđa, bez zvuka. 165 00:14:22,600 --> 00:14:24,320 I u nekom trenutku, 166 00:14:24,520 --> 00:14:25,960 Ditte kucne po stolu. 167 00:14:26,160 --> 00:14:28,400 On napada. -Da. 168 00:14:28,600 --> 00:14:32,720 I ne pokazuje nikakve znakove kajanja ili kajanja. 169 00:14:32,920 --> 00:14:34,560 -Ne, nijedno. 170 00:14:35,040 --> 00:14:37,280 Bio je drugačiji kada smo se sreli. 171 00:14:37,480 --> 00:14:39,400 -Nikad nisi udaren u lice? 172 00:14:40,200 --> 00:14:44,160 On želi da te povrijedi. Ali on ne želi da to bude očigledno. 173 00:14:44,360 --> 00:14:47,000 On kontroliše A za to postoji samo jedan razlog. 174 00:14:47,520 --> 00:14:49,480 -Koji? -To je zmija. 175 00:14:49,680 --> 00:14:51,480 To je razlog. 176 00:14:51,680 --> 00:14:52,880 -Zmija? 177 00:14:54,000 --> 00:14:56,680 -Da, kopile. 178 00:14:59,560 --> 00:15:01,520 -Bio je veoma umiljat. 179 00:15:02,520 --> 00:15:04,400 A onda se sve promijenilo. 180 00:15:06,160 --> 00:15:08,080 postoje vremena, šta god želi, 181 00:15:08,280 --> 00:15:09,800 To me pogađa. 182 00:15:11,000 --> 00:15:15,040 Pokušava da me zastraši, prijeti mi da napadne moju majku. 183 00:15:15,440 --> 00:15:16,960 -Tvoja majka? -Da. 184 00:15:17,720 --> 00:15:20,760 Ona je kod kuće u penziji, u Norveškoj. 185 00:15:21,680 --> 00:15:24,840 Kaže da će je ugušiti u snu 186 00:15:26,640 --> 00:15:28,160 ako ga prijavim. 187 00:15:29,000 --> 00:15:31,120 A sada, evo me... -Ne. 188 00:15:31,760 --> 00:15:32,960 -Ne ponavljaj. 189 00:15:33,160 --> 00:15:35,240 Ne govori ništa. -Dobro si uradio što si progovorio. 190 00:15:35,440 --> 00:15:37,080 Veruj mi. 191 00:15:37,280 --> 00:15:40,160 Nikada neće saznati za ovaj razgovor. 192 00:15:40,360 --> 00:15:43,560 -Odjednom, Odlučio je da želi da me oženi. 193 00:15:43,760 --> 00:15:47,240 Oklevao sam pre nego što sam mu odgovorio i udario me. 194 00:15:47,440 --> 00:15:49,320 -Imaš li novca? 195 00:15:50,000 --> 00:15:52,840 -Ne, ja sam vlasnik iz mog stana 196 00:15:53,040 --> 00:15:56,600 i imam malu polisu životnog osiguranja, To je sve. 197 00:15:58,680 --> 00:15:59,800 -Ah. 198 00:16:03,680 --> 00:16:06,960 Najbolji način da se otarasim zmije, 199 00:16:07,160 --> 00:16:11,600 Radi se o sviranju flaute da ga namami prema izlazu. 200 00:16:13,160 --> 00:16:15,560 Ali ja ću se pobrinuti za to. 201 00:16:16,360 --> 00:16:20,520 Ti, tvoja jedina uloga, To će zahtijevati strpljenje. 202 00:16:22,040 --> 00:16:23,960 Odloži vjenčanje 203 00:16:24,600 --> 00:16:26,160 I budi oprezan. 204 00:16:27,440 --> 00:16:31,400 možeš računati na mene, Ali daj mi malo vremena. 205 00:16:31,600 --> 00:16:34,920 Vesela muzika 206 00:16:35,120 --> 00:16:52,920 --- 207 00:16:53,120 --> 00:17:08,440 --- 208 00:17:08,640 --> 00:17:10,560 -Hoćemo li ponovo? -Da. 209 00:17:12,640 --> 00:17:24,800 --- 210 00:17:35,160 --> 00:17:36,640 Žena teško diše. 211 00:17:36,840 --> 00:17:49,480 --- 212 00:17:49,680 --> 00:17:53,040 -Ima li koga? Upomoć! 213 00:17:53,840 --> 00:17:55,480 Molim te! 214 00:17:56,040 --> 00:17:58,440 -Oh ne, je li sve u redu? šta je to? 215 00:17:58,640 --> 00:18:00,440 -Beba dolazi. 216 00:18:03,640 --> 00:18:07,000 - Prokletstvo, uh... Idem po tvog muža. 217 00:18:08,400 --> 00:18:10,080 -Ne, moj muž nije ovde. 218 00:18:11,160 --> 00:18:13,160 -OK, uh... 219 00:18:13,720 --> 00:18:17,080 Ne mrdaj, idem po to neko da ti pomogne. 220 00:18:17,280 --> 00:18:19,880 Vratiću se. Idem da potražim pomoć. 221 00:18:20,080 --> 00:18:24,560 --- 222 00:18:24,760 --> 00:18:26,520 -Šta se dešava? -Šta je to? 223 00:18:26,720 --> 00:18:29,600 -Ditte, treba nam tvoja pomoć, To je beba. 224 00:18:29,800 --> 00:18:32,560 Ovo je Selmina beba. Ona je na stepenicama. 225 00:18:33,000 --> 00:18:34,240 -Dolazim, OK? 226 00:18:36,840 --> 00:18:39,640 Djevojke, hoćete li? Odmaknuti se? 227 00:18:40,280 --> 00:18:41,920 Zdravo, Selma. 228 00:18:43,160 --> 00:18:46,920 Pogledaću, ok? Staviću ruku, OK? 229 00:18:48,960 --> 00:18:51,600 Da, njena beba je na mestu. 230 00:18:51,800 --> 00:18:54,080 Da, želi da izađe. 231 00:18:55,960 --> 00:18:57,080 OK, Bjork? -Da? 232 00:18:57,600 --> 00:19:00,960 - Zovi 112 i uključite zvučnik. 233 00:19:01,160 --> 00:19:02,200 Selma, diši. 234 00:19:02,400 --> 00:19:05,800 Pokušajte da ostanete mirni, Idem da te pregledam. 235 00:19:06,000 --> 00:19:07,360 Dođi, nežno. 236 00:19:07,560 --> 00:19:09,240 Hajde, ne paniči. 237 00:19:09,440 --> 00:19:12,440 Ovde sam, sve će biti u redu. Ja ću se pobrinuti za tebe. 238 00:19:12,640 --> 00:19:14,720 U redu? Idemo. Bjork razgovara sa osobljem hitne pomoći. 239 00:19:14,920 --> 00:19:17,520 Hajde da pokušamo da govorimo jasno. 240 00:19:17,720 --> 00:19:21,240 Salima treba da razume sve što se dešava. 241 00:19:21,440 --> 00:19:22,440 -Da, u redu. 242 00:19:22,640 --> 00:19:24,800 -Primio 5 od 5? -RECEIVED. 243 00:19:25,000 --> 00:19:28,040 - Marijana, Idi po plahte od mene. 244 00:19:28,240 --> 00:19:30,800 jastuci i puno ćebadi. 245 00:19:31,000 --> 00:19:32,240 Bilo šta mekano. -OK. 246 00:19:32,840 --> 00:19:34,360 -Maja, nađi makaze. 247 00:19:34,560 --> 00:19:37,680 -Kakve makaze? -Makaze. 248 00:19:38,240 --> 00:19:40,520 -Da, tako je bolje. 249 00:19:42,280 --> 00:19:43,200 -Čuvaj je. 250 00:19:43,400 --> 00:19:45,120 *-Halo? -Dobro jutro? 251 00:19:45,320 --> 00:19:49,160 Imamo porod u toku u 20 Oskaland. 252 00:19:49,360 --> 00:19:50,760 Da, to je to. 253 00:19:52,000 --> 00:19:55,120 U Reykjaviku je, Ulaz je kroz vrata. 254 00:19:55,320 --> 00:19:57,920 *-U redu. -Požuri. 255 00:19:58,120 --> 00:20:01,400 Pukao joj je vodenjak I već vidimo glavu. 256 00:20:01,600 --> 00:20:02,880 Ne možemo ga pomeriti. 257 00:20:03,240 --> 00:20:05,920 *-OK, stiže hitna pomoć, Ne prekidaj vezu. 258 00:20:06,120 --> 00:20:08,360 Može li neko pomoći majci? 259 00:20:08,560 --> 00:20:10,760 -Da, ja sam medicinska sestra. 260 00:20:10,960 --> 00:20:13,360 Ovo nije moj prvi porođaj. 261 00:20:13,960 --> 00:20:15,880 Ostajemo na mreži. *-DOBRO. 262 00:20:16,080 --> 00:20:18,120 -Diši, to je dobro, nastavi. 263 00:20:18,320 --> 00:20:19,400 Sjajno. 264 00:20:20,840 --> 00:20:22,520 Salima je zastenjala. 265 00:20:22,720 --> 00:20:34,960 --- 266 00:20:35,960 --> 00:20:36,800 OK. 267 00:20:39,040 --> 00:20:40,800 On dolazi vrlo brzo. 268 00:20:42,920 --> 00:20:45,240 Nije li ovo tvoje prvo rođenje? 269 00:20:46,400 --> 00:20:50,240 Jesi li već dobila dijete, Salima? Reci mi. 270 00:20:50,440 --> 00:20:53,160 (na arapskom) 271 00:20:59,360 --> 00:21:03,120 U redu? -U redu, da. 272 00:21:03,680 --> 00:21:06,240 -Moramo upozoriti Huana. -Da. 273 00:21:06,440 --> 00:21:07,680 -Znate li njegov broj? 274 00:21:07,880 --> 00:21:10,200 -Ne, ne znam njegov islandski broj. 275 00:21:10,800 --> 00:21:13,560 Imam ga na telefonu u kuhinji. 276 00:21:13,760 --> 00:21:16,360 -Maja, idi po njen telefon. 277 00:21:17,600 --> 00:21:21,080 Marijana, dođi. Koja je tvoja tajna šifra? 278 00:21:21,280 --> 00:21:23,480 -9, 9, 9, 9. 279 00:21:23,680 --> 00:21:27,400 -Sjećaš li se? -Kako se zove Huanovo ime? 280 00:21:27,600 --> 00:21:28,800 -"Habibi". 281 00:21:30,640 --> 00:21:33,920 -Bjork, idi zovi Huana i objasni mu sve 282 00:21:34,120 --> 00:21:37,240 govoreći da je sve u redu. -Dobro, dogovoreno. 283 00:21:37,920 --> 00:21:40,920 - Imaćeš prelepu bebu, U redu? 284 00:21:41,120 --> 00:21:44,920 Sada možete gurati. Hajde, guraj. 285 00:21:45,120 --> 00:21:47,960 Salima je zastenjala. 286 00:21:48,160 --> 00:21:49,200 Da, to je dobro. 287 00:21:49,400 --> 00:21:58,920 --- 288 00:21:59,640 --> 00:22:01,240 Beba plače 289 00:22:01,440 --> 00:22:04,360 --- 290 00:22:04,560 --> 00:22:07,560 Sirene 291 00:22:13,600 --> 00:22:15,160 Beba plače 292 00:22:21,960 --> 00:22:30,280 --- 293 00:22:43,120 --> 00:22:44,520 Uspeli smo. 294 00:22:46,840 --> 00:22:48,240 A šta je sa Juanom? 295 00:22:48,880 --> 00:22:50,440 -Oh ne! 296 00:22:50,640 --> 00:22:52,640 Prokletstvo, zaboravio sam. 297 00:22:52,840 --> 00:22:56,320 Prokletstvo, koja mu je šifra? -9999. 298 00:22:57,520 --> 00:23:01,320 Zašto ga zove "habibi"? -Na arapskom to znači "moja ljubav". 299 00:23:04,960 --> 00:23:07,360 -Salima se porodila na stepenicama. 300 00:23:07,560 --> 00:23:10,000 Pomogli smo Ditteu. Njena beba je slatka. 301 00:23:10,200 --> 00:23:14,120 -Šta? Ona je rodila? U stepeništu, je li to to? 302 00:23:14,320 --> 00:23:16,600 -Da! -Možeš biti ponosan na nju. 303 00:23:16,800 --> 00:23:20,840 Maja je oduzimala dah. Svi su bili. 304 00:23:21,600 --> 00:23:23,920 -To je... Ja sam zadivljen. 305 00:23:24,120 --> 00:23:27,400 Uđi, možeš mi reći sve o tome. Moramo da požurimo. 306 00:23:27,600 --> 00:23:29,160 Oh, to je ludo. 307 00:23:29,360 --> 00:23:32,760 Ali je li sve u redu? -Da, upravo su otišli. 308 00:23:32,960 --> 00:23:36,040 -Usput, Thorirova sestra poslao mi e-mail. 309 00:23:36,520 --> 00:23:40,320 Održat ćemo naš kondominijumski sastanak. -To je super. 310 00:23:40,520 --> 00:23:43,720 Moraćemo da razgovaramo. životne sredine. 311 00:23:43,920 --> 00:23:47,760 Nisi zaboravio? znaš, ova vandalska dela 312 00:23:49,000 --> 00:23:50,440 protiv majke prirode. 313 00:23:50,640 --> 00:23:53,720 Moraćemo da vidimo šta možemo da uradimo. 314 00:23:53,920 --> 00:23:58,000 -Uh... Da, videćemo jer ima mnogo tema 315 00:23:58,200 --> 00:23:59,160 na dnevnom redu. 316 00:23:59,360 --> 00:24:03,640 Ali moći ćete razgovarati o okolišu na kraju sastanka, 317 00:24:04,560 --> 00:24:07,800 tokom odjeljka razna pitanja. -U redu. 318 00:24:08,000 --> 00:24:10,880 To je savršeno. -Da, samo napred. 319 00:24:17,240 --> 00:24:18,240 -Fuj. 320 00:24:19,800 --> 00:24:23,080 Usput, to je to, uzeo sam zakazivanje kod doktora. 321 00:24:23,280 --> 00:24:25,400 Gumi kaže da želi poći sa mnom. 322 00:24:26,000 --> 00:24:27,400 -Tako je. 323 00:24:28,480 --> 00:24:31,360 - Nije više isto, Rekao je da mu je žao 324 00:24:31,560 --> 00:24:33,440 i da je obrisao fotografije. 325 00:24:33,640 --> 00:24:37,080 Kune se da će učiniti sve da budem fer prema meni. 326 00:24:37,280 --> 00:24:38,520 -Drago mi je da to čujem. 327 00:24:38,720 --> 00:24:42,120 -Da, ali ne znam da li mogu veruj mu. 328 00:24:42,320 --> 00:24:44,000 -Daj mu šansu. 329 00:24:44,200 --> 00:24:46,720 Svako se može promijeniti u životu. 330 00:24:47,560 --> 00:24:49,680 - Rekao je da te se ne seća. 331 00:24:50,600 --> 00:24:52,240 Ne želi da priča o tome. 332 00:24:52,440 --> 00:24:53,920 To je previše čudno. 333 00:24:54,600 --> 00:24:57,520 On se trudi da se pravilno ponašam. 334 00:24:57,720 --> 00:24:59,480 To je dobro, ali ne znam. 335 00:24:59,680 --> 00:25:03,320 - Najvažnije je da ima odgovarajuće ponašanje. 336 00:25:03,520 --> 00:25:05,440 Non ? -Istina je. 337 00:25:06,320 --> 00:25:09,680 - Planirali ste da vodite diskusiju Sa roditeljima, kada? 338 00:25:10,520 --> 00:25:12,720 -Hoćeš li doći i razgovarati sa njima sa mnom? 339 00:25:12,920 --> 00:25:15,560 -Da, idem s tobom. -U redu. 340 00:25:15,760 --> 00:25:16,600 Otvaraju se vrata. 341 00:25:16,800 --> 00:25:18,960 To je ljubazno, hvala. -Chut. 342 00:25:19,160 --> 00:25:56,680 ... 343 00:25:56,880 --> 00:26:01,120 Oh, ovaj bicikl je odličan. 344 00:26:02,960 --> 00:26:04,680 Pogledaj ovo. 345 00:26:04,880 --> 00:26:06,880 -Da li ste toliko zainteresovani za bicikle? 346 00:26:07,080 --> 00:26:09,680 -Da, podsetiću te da sam Danac. 347 00:26:09,880 --> 00:26:13,640 Znate, u Danskoj, Imati bicikl je sloboda. 348 00:26:14,240 --> 00:26:16,240 -Oh da? -To je izvor slobode. 349 00:26:16,440 --> 00:26:19,200 svih vrsta, čak i seksualnu slobodu. 350 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 -Ne razumem. 351 00:26:21,400 --> 00:26:23,880 - krećemo se, Upoznajemo više ljubavnika. 352 00:26:24,760 --> 00:26:25,680 -OK. 353 00:26:26,160 --> 00:26:31,160 -Da, širimo njen obim. Kad odrasteš usred ničega, 354 00:26:31,760 --> 00:26:34,360 sam u sredini gomila idiota, 355 00:26:34,560 --> 00:26:37,120 Bicikl može spasiti živote. 356 00:26:37,600 --> 00:26:40,720 Ali ovaj bicikl nije jednostavan bicikl. 357 00:26:41,280 --> 00:26:44,920 To je bicikl napravljen od karbonskih vlakana i titanijuma. 358 00:26:45,120 --> 00:26:46,960 To košta cijenu automobila. 359 00:26:47,160 --> 00:26:49,600 -Wow. -Podigni ga, probaj. 360 00:26:49,800 --> 00:26:52,560 Videćete koliko je svetlo. 361 00:26:53,240 --> 00:26:54,240 -Oh! -Vidiš? 362 00:26:54,840 --> 00:26:56,840 Moram da ga slikam. 363 00:26:57,240 --> 00:26:59,120 Možeš li uzeti jednu? -Da. 364 00:26:59,320 --> 00:27:01,840 -Od mene sa biciklom, za mog rođaka. 365 00:27:02,640 --> 00:27:04,000 -Vi ste "grešite". 366 00:27:04,200 --> 00:27:05,720 -Ouistiti! 367 00:27:07,080 --> 00:27:10,240 - Nije tako loša. -Da, super, hvala. 368 00:27:10,440 --> 00:27:15,480 OK, cool. Ok, vratimo se na stvar. 369 00:27:16,480 --> 00:27:18,720 -Oh, svuda je krvi. 370 00:27:26,560 --> 00:27:28,040 (na španskom) 371 00:27:31,760 --> 00:27:33,520 Pevuši bebi. 372 00:27:33,720 --> 00:27:36,240 --- 373 00:27:36,920 --> 00:27:39,800 -Arnie, prijatelju, uđi. 374 00:27:40,000 --> 00:27:41,800 -Huan, Salima. 375 00:27:42,280 --> 00:27:43,720 Čestitam. 376 00:27:44,320 --> 00:27:47,480 -Arnie, hvala ti puno. Priđi bliže, savršeno je. 377 00:27:47,680 --> 00:27:50,120 -Vidim, veličanstven je. 378 00:27:51,240 --> 00:27:53,240 Juan, izvini... 379 00:27:53,880 --> 00:27:56,080 Ured za imigraciju kontaktirao me. 380 00:27:58,760 --> 00:28:00,920 Ovde su agenti da te upoznam. 381 00:28:01,120 --> 00:28:02,680 -Odmah? -Da. 382 00:28:04,280 --> 00:28:07,400 Ako želite Izađite na trenutak. 383 00:28:09,880 --> 00:28:11,080 -Naravno. 384 00:28:19,840 --> 00:28:21,400 -Ja sam Finnbjorg. 385 00:28:21,600 --> 00:28:24,400 Ja sam sa doktorom iz ureda za imigraciju. 386 00:28:24,600 --> 00:28:27,840 Želimo provjeriti zdravlje vaše žene i bebe. 387 00:28:28,360 --> 00:28:31,040 - Oni su dobrog zdravlja iu dobrim rukama. 388 00:28:31,240 --> 00:28:34,040 -Izbeglički status Njihov zahtjev je odbijen. 389 00:28:34,680 --> 00:28:36,160 Žao mi je što ti kažem 390 00:28:36,360 --> 00:28:40,160 koje želimo da nastavimo dama za falsifikat. 391 00:28:40,360 --> 00:28:41,800 -Šta? -To je apsurdno. 392 00:28:42,000 --> 00:28:43,320 -Ona ima lažni pasoš. 393 00:28:44,200 --> 00:28:47,680 Vi navodite da je ona ćerka bivšeg premijera, 394 00:28:47,880 --> 00:28:49,040 Ahmed Mitig, 395 00:28:49,240 --> 00:28:51,920 i stoga je u opasnosti. Da li je to tačno? 396 00:28:52,120 --> 00:28:55,040 Ali znamo da je ovaj gospodin je otac 3 ćerke 397 00:28:55,240 --> 00:28:58,560 i da niko od njih Njeno ime je Salima. 398 00:28:58,760 --> 00:29:00,680 Ovo nije razlog naše posjete. 399 00:29:00,880 --> 00:29:04,040 Želimo provjeriti stanje zdravlja majke i bebe 400 00:29:04,240 --> 00:29:06,760 programirati datum njihovog protjerivanja. 401 00:29:06,960 --> 00:29:10,200 -Čekaj, njihovo dete rođen je na Islandu. 402 00:29:10,400 --> 00:29:12,320 Konvencija o pravima djeteta 403 00:29:12,520 --> 00:29:14,320 obavezuje vas proučiti njihovu situaciju, 404 00:29:14,520 --> 00:29:16,280 da registrujete rođenje ovde. 405 00:29:16,480 --> 00:29:18,400 -Islandski zakon prevladava. 406 00:29:18,600 --> 00:29:21,240 Dijete će primiti izlazni broj sa teritorije 407 00:29:21,440 --> 00:29:24,040 i kasnije će moći pitati boravišnu dozvolu. 408 00:29:24,240 --> 00:29:25,840 Samo dijete. 409 00:29:26,040 --> 00:29:28,640 -Za šta? -To je kršenje zakona. 410 00:29:29,280 --> 00:29:32,360 -Kako to Zar to nije prava Salima? 411 00:29:32,560 --> 00:29:34,840 Upoznao sam je u Marakešu sa svojim ocem. 412 00:29:35,040 --> 00:29:37,280 -Razgovaraj sa svojom ženom o tome. 413 00:29:37,880 --> 00:29:41,240 Ispitaćemo njegovog doktora, prouči njegov dosije 414 00:29:41,440 --> 00:29:42,840 i vaša žena će biti pregledana. 415 00:29:43,960 --> 00:29:46,600 Čestitam na rođenju. 416 00:29:50,800 --> 00:29:54,040 -Juane, šta je? - To je ta žena. 417 00:29:54,240 --> 00:29:55,920 Rekla je da... 418 00:29:56,120 --> 00:29:58,120 -Šta? -Izvinite, jeste li...? 419 00:29:58,320 --> 00:30:01,120 -Juanova komšinica, Ditte Jensen. -U redu. 420 00:30:01,320 --> 00:30:04,920 -Ditte je odličan prijatelj, Rodila je bebu. 421 00:30:05,120 --> 00:30:07,440 -Zdravo, Salima. -Ja sam njegov advokat. 422 00:30:07,640 --> 00:30:09,080 -Šta je to? 423 00:30:09,280 --> 00:30:12,400 -Možeš objasniti Ditteu Šta su rekli? 424 00:30:12,600 --> 00:30:14,120 Izvinite. 425 00:30:14,800 --> 00:30:17,720 (na španskom) 426 00:31:42,640 --> 00:31:46,240 Optužuju ga za prevaru Da bi ga mogao izbaciti? 427 00:31:46,440 --> 00:31:48,400 -Da, to je uobičajena praksa. 428 00:31:48,600 --> 00:31:52,400 Ako Juan i Salima odu bez izazivanja skandala, 429 00:31:52,600 --> 00:31:54,800 Optužbe će biti povučene. 430 00:31:55,000 --> 00:31:57,400 ako odbiju, Nevolje počinju. 431 00:31:57,600 --> 00:32:01,360 -Zašto? Malo sveže krvi učinilo bi Islandu nešto dobro. 432 00:32:02,040 --> 00:32:03,640 Oni su dobri ljudi. -Da, 433 00:32:03,840 --> 00:32:05,760 ali neki nisu dobrodošli. 434 00:32:08,160 --> 00:32:09,880 -Dit! -Dit! 435 00:32:11,040 --> 00:32:13,040 -Hej devojke. 436 00:32:15,720 --> 00:32:18,240 Bjork, dođi vidjeti bebu. -Je li on ovdje? 437 00:32:18,440 --> 00:32:21,120 - Zdravo devojke, pogledajte. -Tako slatko! 438 00:32:26,280 --> 00:32:27,960 -Tako je sladak. 439 00:32:31,280 --> 00:32:33,080 -Mogu li da slikam? 440 00:32:33,720 --> 00:32:34,880 -Naravno. 441 00:32:37,040 --> 00:32:39,480 -Gospodine, možete li? -Da. 442 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 -Pa. -Pogledaj me. 443 00:32:41,920 --> 00:32:45,760 - Grupna fotografija. -OK, svi se smeju. 444 00:32:45,960 --> 00:32:47,680 Kliknite na fotografiju DOBRO. 445 00:32:47,880 --> 00:32:49,880 Napeta muzika 446 00:32:50,080 --> 00:32:51,040 Dakle. 447 00:32:51,240 --> 00:32:54,240 --- 448 00:32:54,440 --> 00:32:55,360 Super. 449 00:32:55,560 --> 00:33:21,800 --- 450 00:33:22,000 --> 00:33:24,200 -Moramo napuniti rezervoar. -OK. 451 00:33:24,400 --> 00:33:27,120 Uradiću to sutra ujutro. po dolasku. 452 00:33:27,320 --> 00:34:12,520 --- 453 00:34:20,880 --> 00:34:54,000 --- 454 00:34:54,200 --> 00:34:56,920 Trijumfalna muzika 455 00:34:57,120 --> 00:35:24,400 --- 456 00:35:24,600 --> 00:35:27,360 -Je li Da sam u tvojim snovima, Lotte? 457 00:35:27,560 --> 00:35:29,680 Vaš kanal ima odličan zvuk. 458 00:35:33,640 --> 00:35:35,640 -Napolju, ti mali pandure. 459 00:35:46,720 --> 00:35:49,600 -Ovo je tvoj novi Lotte, teatar operacija? 460 00:35:49,960 --> 00:35:52,280 Izvinite, Ditte Jensen. 461 00:35:52,960 --> 00:35:56,360 Ditte, zar to nije bila tvoja sestra? 462 00:36:07,960 --> 00:36:08,920 -Šta hoćeš? 463 00:36:09,120 --> 00:36:10,800 -Trebaš mi. 464 00:36:11,000 --> 00:36:13,560 -Koji je naziv vašeg posla? -Ja sam tvoj vođa. 465 00:36:13,760 --> 00:36:15,640 -Nemam šefa. -Ti si u timu. 466 00:36:15,840 --> 00:36:18,120 -To je bio dogovor sa Kim. 467 00:36:18,320 --> 00:36:20,160 -Kim je Alchajmer. 468 00:36:20,360 --> 00:36:23,520 Dao je ostavku. Ja sam nova Kim. 469 00:36:24,600 --> 00:36:26,720 Imate li kopiju ovog ugovora? 470 00:36:28,920 --> 00:36:30,240 -Ne. -Dobro... 471 00:36:31,880 --> 00:36:33,160 Šta si imao o Kim? 472 00:36:34,640 --> 00:36:36,280 -Samo ga pitaj. 473 00:36:41,000 --> 00:36:44,520 -Imamo problem. -Oh da? 474 00:36:44,720 --> 00:36:48,120 Nisi otišla i pričala o tome svojim američkim prijateljima? 475 00:36:48,880 --> 00:36:52,840 -Ne, ali predlažem rešenje Za vaš problem, rješenje. 476 00:36:53,040 --> 00:36:56,480 Misija koju treba ostvariti na tvom ostrvu. 477 00:36:56,680 --> 00:36:59,120 Poslije ćemo razgovarati Vašeg eventualnog penzionisanja. 478 00:36:59,960 --> 00:37:01,080 -"Bilo koji"? 479 00:37:01,640 --> 00:37:03,640 - Stvarno si zabrljao, Ditte. 480 00:37:03,840 --> 00:37:05,600 Duguješ nam, znaš to. 481 00:37:05,800 --> 00:37:08,960 -Tamo, svi Jens je zabrljao. 482 00:37:09,160 --> 00:37:10,320 Pratili smo neke Amerikance 483 00:37:10,520 --> 00:37:13,320 koji nas je izdao A mi smo izdajice. 484 00:37:14,000 --> 00:37:17,720 Bez ideala, niti ikakvih principa. Od nas su napravili kriminalce. 485 00:37:17,920 --> 00:37:20,200 Zato da sam se povukao. 486 00:37:20,400 --> 00:37:23,160 Ti i tvoji Amerikanci, Gadiš mi se. 487 00:37:23,360 --> 00:37:26,040 -Tamo smo svi bili Amerikanci. 488 00:37:28,640 --> 00:37:30,960 -Znam zašto si ovde. 489 00:37:33,240 --> 00:37:36,720 Istraga je u toku. Vremena su se promenila. 490 00:37:37,280 --> 00:37:39,840 Od sada Amerikanci mora biti odgovoran 491 00:37:40,040 --> 00:37:41,880 kao i svi njihovi mali prijatelji. 492 00:37:42,080 --> 00:37:45,600 Da li se plašiš da ti kažem? Kabul i šta si uradio. 493 00:37:46,800 --> 00:37:48,760 - Bio sam pod tvojom odgovornošću. 494 00:37:48,960 --> 00:37:51,000 Bio si tamo šef. 495 00:37:51,200 --> 00:37:53,720 -Nisam to otkrio vijest Amerikancima. 496 00:37:53,920 --> 00:37:55,960 -Ako ja padnem, ti padneš sa mnom. 497 00:37:58,520 --> 00:38:00,440 Ali imam rješenje za tebe. 498 00:38:00,640 --> 00:38:03,080 želite da se povučete, Uradite to na pravi način. 499 00:38:03,280 --> 00:38:05,040 -Dobro za koga, zapravo? 500 00:38:05,560 --> 00:38:09,720 -Ne izlazi na prednja vrata i dokazati svoju lojalnost. 501 00:38:18,000 --> 00:38:21,240 Tu je zabava i žena. 502 00:38:22,640 --> 00:38:24,200 Ova žena ima tašnu 503 00:38:24,400 --> 00:38:27,280 kao ovaj ili je torba vlasnik žene. 504 00:38:27,480 --> 00:38:29,840 gde god da ode, Ona ne može bez toga. 505 00:38:30,040 --> 00:38:32,720 Sumnjamo blagi simptom Aspergerove bolesti. 506 00:38:32,920 --> 00:38:36,000 kratko, Tu je i ovaj mali uređaj. 507 00:38:36,760 --> 00:38:39,920 Mora staviti na vrh ili unutar torbe. 508 00:38:40,120 --> 00:38:41,280 Zove se "uho", 509 00:38:41,480 --> 00:38:44,240 Otuda i naziv projekta: "Amundsenovo uho". 510 00:38:44,440 --> 00:38:46,360 ruski dizajn Proizvedeno u Kini 511 00:38:46,560 --> 00:38:47,880 da im prikriju tragove 512 00:38:48,080 --> 00:38:51,000 ako neko nađe. -Ima li ona telefon? 513 00:38:51,200 --> 00:38:53,880 -Zaboravlja kada želimo da je slušamo, 514 00:38:54,080 --> 00:38:57,200 ali ona zadržava svoju torbu ili to čuva njena torba. 515 00:38:57,400 --> 00:38:59,160 -Ako je tako jednostavno, 516 00:38:59,360 --> 00:39:01,960 zasto ne posaljes Tvoj mali policajac? 517 00:39:02,160 --> 00:39:04,800 To će obaviti posao. -Previše rizično. 518 00:39:05,000 --> 00:39:08,320 Žena je premijer islandski. Ultra zaštićeno. 519 00:39:08,520 --> 00:39:11,520 Ne želimo da pravimo kompromise odnosi između naših zemalja. 520 00:39:11,720 --> 00:39:13,680 Vi ste u takvoj poziciji 521 00:39:13,880 --> 00:39:17,000 da ako stvari krenu po zlu, Bićeš prisiljen da preuzmeš krivicu. 522 00:39:17,760 --> 00:39:20,840 -Ako ja uspem, imaćeš ti nešto o meni. 523 00:39:21,040 --> 00:39:23,360 -Imam potpuno povjerenje u tebe. 524 00:39:23,560 --> 00:39:26,200 Nećete propasti ovu misiju. 525 00:39:26,400 --> 00:39:28,960 Nikada ih ne zabrljaš. Osim ako niste odlučili drugačije. 526 00:39:31,920 --> 00:39:33,520 -Šta želiš da čuješ? 527 00:39:33,720 --> 00:39:36,480 -Ne mnogo, Mi samo pružamo informacije o Norveškoj 528 00:39:36,680 --> 00:39:38,560 na kvote skuše. 529 00:39:39,800 --> 00:39:43,400 -Pomažete bogatoj Norveškoj prevariti jadni Island 530 00:39:43,600 --> 00:39:45,880 i njegovih skromnih ribara skuša? 531 00:39:46,360 --> 00:39:49,720 -To je jedan od načina da se to gleda, Ali postoji još jedan. 532 00:39:49,920 --> 00:39:52,520 Trenutna islandska vlada 533 00:39:52,720 --> 00:39:55,320 je pod palcem brodovlasnika industrijski ribolov. 534 00:39:55,520 --> 00:39:58,840 Ovi momci kontrolišu Island i njene političke stranke. 535 00:39:59,040 --> 00:40:01,160 Oni sebi dozvoljavaju bilo šta. 536 00:40:01,360 --> 00:40:04,320 Uništavaju sve. Oni su nekontrolisani. 537 00:40:04,520 --> 00:40:07,680 Dugujemo Islandu prekomjeran izlov skuše, 538 00:40:07,880 --> 00:40:12,000 Tako da ćemo podržati vladu norveški socijaldemokrat 539 00:40:12,200 --> 00:40:15,720 koji se bori za zaštitu prirode protiv ovih kapitalista. 540 00:40:15,920 --> 00:40:16,760 Uvjeren? 541 00:40:17,160 --> 00:40:19,280 -Ni najmanje. 542 00:40:21,040 --> 00:40:23,800 -To je tvoj najbolji interes koji imam na umu. 543 00:40:24,000 --> 00:40:25,760 Ovo je prilika da se iskoristi. 544 00:40:28,680 --> 00:40:30,280 -Razmisliću o tome. 545 00:40:33,080 --> 00:40:35,040 -Novi kralj Danske 546 00:40:35,240 --> 00:40:39,480 obaviće svoju prvu posetu na Islandu za manje od mjesec dana. 547 00:40:40,640 --> 00:40:44,080 Ovo je ono što će dati početak naše emisije. 548 00:40:44,280 --> 00:40:47,760 Imate jednu sedmicu da mi date svoj odgovor. 549 00:40:48,560 --> 00:40:49,560 -Ona je samo mikrofon? 550 00:40:51,280 --> 00:40:52,720 -I GPS. 551 00:40:54,400 --> 00:40:57,880 -Razmisliću o tome ako mi ga pozajmiš da uradim test. 552 00:41:02,400 --> 00:41:04,480 - Uputstvo za upotrebu i kod su tu. 553 00:41:05,080 --> 00:41:06,760 Povežite ga sa svojim telefonom. 554 00:41:06,960 --> 00:41:09,800 Ako ga neko pronađe, Neće ti se vratiti. 555 00:41:10,280 --> 00:41:12,720 Moj sigurni broj ako je potrebno. 556 00:41:14,360 --> 00:41:15,400 Imate 8 dana. 557 00:41:15,960 --> 00:41:16,920 -OK. 558 00:41:17,120 --> 00:41:57,280 ... 559 00:41:58,600 --> 00:42:00,920 Vesela muzika 560 00:42:01,120 --> 00:42:19,760 --- 561 00:42:21,480 --> 00:42:24,560 -kasno je, Sastanak je trajao dugo. 562 00:42:24,760 --> 00:42:28,720 Ali dobra vijest je da smo uspjeli! da adresiramo sve tačke, 563 00:42:28,920 --> 00:42:32,600 osim jednog: sva potencijalna pitanja razne. 564 00:42:34,320 --> 00:42:38,760 -Moram da idem, Dadilja mora ići kući. 565 00:42:38,960 --> 00:42:40,800 Moram da... Izvinite. 566 00:42:41,360 --> 00:42:44,960 -Da, puno vam zahvaljujemo Thorund za dolazak. 567 00:42:45,160 --> 00:42:48,000 Zahvaljujući vama, uspjeli smo da se sastanemo po pravilima. 568 00:42:48,200 --> 00:42:49,880 -Ćao. -Zdravo Thoriru. 569 00:42:50,080 --> 00:42:53,520 -Poželi mu brz oporavak. -U redu. 570 00:42:53,720 --> 00:42:55,560 - upitala je Ditte Jensen 571 00:42:55,760 --> 00:42:59,200 govoriti Za pitanja. ako ti ne smeta, 572 00:43:00,200 --> 00:43:00,920 Budite sažeti. 573 00:43:01,120 --> 00:43:02,880 Vibrator -Moram te ostaviti. 574 00:43:03,440 --> 00:43:04,640 -Ne. -Moram da idem. 575 00:43:05,160 --> 00:43:08,360 Ona je moja dadilja, Žao mi je, nemam izbora. 576 00:43:09,120 --> 00:43:10,920 Zdravo ? -Zdravo. 577 00:43:12,720 --> 00:43:13,800 - Tvoj je red. 578 00:43:16,160 --> 00:43:21,200 - Najdraže komšije, želim Prije svega, hvala 579 00:43:21,680 --> 00:43:22,640 Hvala što ste slušali. 580 00:43:22,840 --> 00:43:25,040 Biću jasan i koncizan. 581 00:43:25,240 --> 00:43:28,080 U redu, htio bih da privučem vašu pažnju 582 00:43:28,280 --> 00:43:31,080 na činjenici da svi mi prisutan ovde 583 00:43:31,280 --> 00:43:33,600 plaćamo lude svote novca kompaniji 584 00:43:33,800 --> 00:43:35,760 pokositi travnjak prebivališta. 585 00:43:37,000 --> 00:43:38,000 Ova kompanija 586 00:43:38,200 --> 00:43:39,920 koristi motorne kosilice 587 00:43:40,120 --> 00:43:42,160 to gori fosilna goriva. 588 00:43:44,000 --> 00:43:46,880 Želeo bih da ti kažem da su neki suvlasnici 589 00:43:48,400 --> 00:43:50,480 Loše recikliraju svoj otpad. 590 00:43:51,520 --> 00:43:52,560 drugim riječima, 591 00:43:52,760 --> 00:43:55,360 našu povelju o sortiranju To je beskorisno. 592 00:43:56,680 --> 00:44:00,280 Takođe bih želeo da vam skrenem pažnju na činjenicu da neki 593 00:44:00,480 --> 00:44:03,520 posjedovati vozilo sa motorom sa unutrašnjim sagorevanjem 594 00:44:04,120 --> 00:44:07,360 i koje smo domaćini na našem parkingu 595 00:44:07,560 --> 00:44:11,600 ogromna komercijalna vozila dizel motor. 596 00:44:12,400 --> 00:44:15,000 Ove mašine su fabrike koje zagađuju. 597 00:44:15,200 --> 00:44:17,440 Moramo biti dio 598 00:44:17,640 --> 00:44:19,640 rješenja, a ne problema. 599 00:44:19,840 --> 00:44:22,880 Za sada smo mi problem I moramo se promijeniti. 600 00:44:23,960 --> 00:44:25,400 Stoga bih želio da predložim 601 00:44:25,600 --> 00:44:27,880 da je danas suvlasništvo 602 00:44:28,080 --> 00:44:31,080 proglašava vanredno stanje ekološki i klimatski 603 00:44:31,280 --> 00:44:33,480 et s'engage da postupa u skladu sa tim. 604 00:44:36,320 --> 00:44:37,400 -Uh... 605 00:44:38,360 --> 00:44:40,680 -Wow. -Ideš tamo. 606 00:44:41,480 --> 00:44:42,800 -Predlog 607 00:44:43,000 --> 00:44:45,800 je na stolu. Ima li neko komentare? 608 00:44:49,120 --> 00:44:51,720 kao predsjednik, predlažem 609 00:44:51,920 --> 00:44:55,680 jer je kasno, hajde da razgovaramo ovog predloga kasnije. 610 00:44:56,240 --> 00:44:57,960 -Ja sam za. -U redu. 611 00:44:58,160 --> 00:44:59,320 Pošto je ovo glavna tema 612 00:44:59,520 --> 00:45:02,680 i da su odluke Ovo se tiče svih nas. 613 00:45:02,880 --> 00:45:06,000 Predlažem da se sve rasprave na ovaj predlog 614 00:45:06,200 --> 00:45:10,600 biti odložen za naredni godišnju generalnu skupštinu. 615 00:45:11,400 --> 00:45:12,400 -Dobra ideja. 616 00:45:12,600 --> 00:45:13,760 -Ko je za? 617 00:45:13,960 --> 00:45:16,480 Prijedlog se usvaja i uzima na znanje. 618 00:45:16,680 --> 00:45:19,840 Hvala, proglašavam sastanak zatvorenim. 619 00:45:20,040 --> 00:45:22,800 -HVALA za ovaj plodonosni sastanak. 620 00:45:23,840 --> 00:45:26,960 -Napokon smo to prebrodili. -To je dobra stvar. 621 00:45:27,160 --> 00:45:28,600 -Tačno. -Zdravo. 622 00:45:28,800 --> 00:45:30,800 -Sve ovo je veoma pozitivno. -Idemo. 623 00:45:31,000 --> 00:45:33,320 Vesela muzika 624 00:45:33,520 --> 00:47:19,680 --- 625 00:47:19,880 --> 00:47:21,560 -Jebeni pakao! 626 00:47:24,120 --> 00:47:27,000 -Da vidim. Ti jebeno govno! 627 00:47:27,200 --> 00:47:29,800 Zastenjao je. Bordel! 628 00:47:30,840 --> 00:47:33,800 Neće početi. -Ne ni taj. 629 00:47:34,000 --> 00:47:36,240 - Vau, pogledaj to. -Šta? 630 00:47:36,440 --> 00:47:49,920 --- 631 00:47:50,120 --> 00:47:51,440 -Hej, izlazi! 632 00:47:51,640 --> 00:47:54,120 Izađite iz auta, brzo! 633 00:47:56,640 --> 00:47:59,120 Očistite se, sklonite se! 634 00:48:00,400 --> 00:48:02,320 -Propustićemo naš let. 635 00:48:02,520 --> 00:50:08,160 --- 636 00:50:08,360 --> 00:50:10,920 TITRAFILM Titlovi 637 00:50:13,920 --> 00:50:17,920 Preuzeto sa www.titlovi.com